NĚMECKÝ      OVČÁK

 

Vzpomínka na Aidu, Bellinku, Soňu, Ditu  a všechny, které jsem velmi milovala..

 

 

Poslední dar 
Je to už mnoho let, tehdy, když sen zazářil svým prvním zábleskem,
já přišel k Tobě, můj pane,
oděn do sametového kožichu a zářivých očí,
a střípek toho snu přišel se mnou a mluvil k Tobě.
Já byl tu pro Tebe, v těch časech těžkých a nejistých. 
Stal jsem se silným a sláva mne doprovázela jako stín.
Navždy zůstane mé jméno v listech mých potomků.
A záblesk toho snu dostal podobu. 
Byl jsem částí toho snu, částí Tebe, písní ve Tvém srdci. 
Roky plynuly a já Tě všude doprovázel.
Sen dospěl. 
Dlouhý čas jsme byli pospolu když utichl ten zmatek soutěží,
když poslední z mých potomků odešel šířit moji slávu do světa,
ale my jsme měli jeden druhého, a to stačilo. 
Ale písek času se řítil na nás rychleji a rychleji...
Stal jsem se starým a stárneme spolu,
sláva je prchavá a zbývá jen vzpomínka na lepší časy.
Sen mění podobu v různých představách. 
My dva jsme stárli a věděli, že dokud moje linie bude zachována,
zůstane tady něco zvláštního, nenapodobitelného.
Něco, co jiní nemají - zhmotněný sen co se nedá vzít. 
Ale běh času je neúprosný.
Jsem unavený a mých sil ubývá. 
Mé dříve silné svaly už neochrání mé statečné srdce, jsem unaven.
Chtěl bych s Tebou zůstat navždy, Ty víš, že bych chtěl. 
Můj čas nadešel, musím si odpočinout.
Tvůj sen nezemře se mnou, bude žít.
V každém mém štěněti, v Tobě, i ve mně. 
Nechci Tě opustit nyní, ale musím.
Prožili jsme spolu mnoho v těch dlouhých letech,
a tak se mi půjde snadno. Doprovodíš mne na práh.
Dál už musím sám. Jsem unaven a chci si odpočinout. 
Dovol, ať ucítím naposled Tvůj pach
ať Tvůj dotek bude to poslední co vnímám.
Ať zvuky Tvého hlasu mne provázejí na mé poslední cestě.
Budu na Tebe čekat, mladý a silný
tam, kde se potkává duha s obzorem. 
Byl jsi ke mně vždy dobrý, byl jsi můj celý svět.
Společně jsme vybudovali něco, co bude žít navždy.
Budu na Tebe čekat, zdravý a celý
Tam kde se potkává duha s obzorem.
Můj příteli.